ลิขสิทธิ์ © จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Issue Date	Title	Author(s)
2559	การแปลคำศัพท์เศรษฐศาสตร์ในหนังสือเรื่อง Naked Economics ของ Charles Wheelan	วรรณกร สมุทรอัษฎงค์
2553	แนวทางการแปลคู่มือการปฏิบัติงานของคณะกรรมมาธิการโครงการมาตรฐานอาหาร Codex Alimentarius Commission Procedural Manual eighteenth edition	วิรัชนี โลหะชุมพล
2010	Translation of humor in "เนปาลประมาณสะดือ" by New-Klom (นิ้วกลม): a translation project	Tithinun Phoraksacharoen
2554	การแปลคำศัพท์สร้างใหม่ในนวนิยายเรื่อง Ship Breaker ของ เปาโล บาชิกาลูพิ	ธิพาดา สุภาแสน
2556	การแปลหนังสือเชิงวิชาการสาขาชีววิทยา เรื่อง Virolution ของ Frank Ryan	ธิดาพร ชัยฒิพงศ์
2555	การแปลสุนทรพจน์ของนางออง ซาน ซูจี ระหว่างการเยือนราชอาณาจักรนอร์เวย์และสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 16-21 มิถุนายน พ.ศ. 2555	ทิตา งามมหรัตน์
2555	การแปลกวีนิพนธ์เรื่อง The Rape of the Lock	ธิชาวดี มีสมพืช
2550	การแปลนวนิยายเรื่อง True History of the Kelly Gang ของ Peter Carey	ธัชรุจี เคาวสุต
2554	การแปลศัพท์วิชาการในบทคัดสรรจากหนังสือเรื่อง The Clash of Civilizations and the Remaking of the World Order ของ Samuel Huntington	ธนเชษฐ วิสัยจร
2554	การแปลและทำบทบรรยายใต้ภาพเกมคอนโซลเรื่อง Bayonetta	ฐานันดร วงศ์กิตติธร
2552	การแปลวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง "แฟเร็สต์" ของเกล คาร์สัน ลีวายน์	ธีรวิทย์ บุญราศรี
2007	Sin Khon translation project	Tanyaporn Suthepwanon
2013	Translation of poetry in "สิ่งที่ค้นพบระหว่างนั่งเฉยเฉย อุนนุนหมายเลข 1" by New-Klom (นิ้วกลม)	Tanuchcha Sawadsrisook
2550	การแปลพระราชหัตถเลขาในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวถึงเซอร์ จอห์น เบาริ่ง	ธนิศา ปุราคำ
2560	การแปลนิยายภาพ : กรณีศึกษาเรื่องการแปล Saga ของ Brian K. Vaughan และ Fiona Staples จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย	สุทธิณี เทพพันธ์กุลงาม
2564	การแปลศัพท์เฉพาะทางในข้อเสนอกฎหมายการบริการดิจิทัลและข้อเสนอกฎหมายการตลาดดิจิทัลของสหภาพยุโรป	นพรุจ พงษ์สิทธิถาวร
2564	การแปลภาษาถิ่นจาเมกาในนวนิยายยุคหลังอาณานิคม เรื่อง The Book of Night Women  โดย มาร์ลอน เจมส์	หรรษา ต้นทอง
2021	The representation of Animal and “non-human” characters in Indra Sinha’s Animal’s People	Sirawit Sriphuthorn
2564	การแปลบทสนทนาภาษาถิ่น Irish English ในนวนิยายเรื่อง the commitments โดย Roddy Doyle	พิมพ์สุจี กิติโชตน์กุล
2564	การแปลคำศัพท์ด้านวัฒนธรรมภาษาฟาร์ซี (อัฟกานิสถาน) ในนวนิยายเรื่อง A Thousand ​Splendid Suns ของ Khaled Hosseini	พนิตนุช สัจจมงคล