ลิขสิทธิ์ © จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Issue Date	Title	Author(s)
2559	การศึกษากลวิธีการแปลภาษาย่อยของกลุ่มชายรักร่วมเพศ : กรณีศึกษา : การแปลวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง วิล เกรย์สัน, วิล เกรย์สัน (Will Grayson, Will Grayson)	สุมนมาล ขุนภักดี
2549	แนวทางการแปลนวนิยายหลังสมัยใหม่เรื่อง Middlesex	สิริมา สุนาวิน
2551	การแปลนวนิยาย เรื่อง Disobedience ของ Naomi Alderman	สุชีรา ลี้ไพโรจน์กุล
2559	การแปลคำและสำนวนราชาศัพท์ในหนังสือชีวประวัติเรื่อง Four Sisters : the Lost Lives of the Romanov Grand Duchesses ของ Helen Rappaport	สิริกาญจน์ บุญเอนกพัฒน์
2551	การแปลบทความสรุปการแข่งขันกีฬาอเมริกันฟุตบอลจากนิตยสารสปอร์ตส์อิลลัสเตร็ตเต็ด (Sports Illustrated)	สันติภาพ สวนฉิมพลี
2560	การแปลนวนิยายเรื่อง Beloved : ปัญหาและแนวทางการแก้ไข	ประภาศรี เจตทรงกุล
2555	การแปลบทละครเรื่อง Look Back in Anger ของ John Osborne	ปรางค์ทยา วงศ์กำแหงหาญ
2560	การแปลคำซ้ำในวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง เมื่อคุณตาคุณยายยังเด็ก เล่ม 1	พรชัย เสรีมงคลผล
2556	การแปลหนังสือวิชาการทางรัฐศาสตร์ เรื่อง The Nation-state in question บทบรรณาธิการโดย Thazha Varkey Paul (T.V. Paul), G. John Ikenberry, and John A. Hall	พรณรงค์ อ่วมคำ
2551	การแปลหนังสือวิชาการเรื่อง Analysing Architecture ของ Simon Unwin	ปิยกานต์ ชยางกูร ณ อยุธยา
2560	การแปลศัพท์ทางจิตเวชศาสตร์ในตำรา Psychodynamic Psychiatry in Clinical Practice, fifth edition ของ Glen O. Gabbard	ปิยดิถิ์ เจริญสุข
2559	การแปลชื่อของวิเศษในนวนิยายกึ่งเกมส์ เรื่อง Destiny Quest: the Legion of Shadow ของ ไมเคิล เจ วอร์ด	พิชญา เดชหามาตย์
2013	Translation of poetic language in Ruenglaonailokluangta by Phichetsak Phophayak	Pimonpun Phetpadriew
2559	การแปลบทเพลงคัดสรรเพื่อการฝึกทหารเรือจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ	แพรวพรรณ พวงเกษม
2559	การแปลคำสแลงเกี่ยวกับยาเสพติดในบันทึกความทรงจำเรื่อง A Piece of Cake : a Memoir ของ Cupcake Brown	พัฒนียา ทองโอฬาร
2015	Wordplay translation of Win Lyovarin's Poomruk Paansingha Part I Kaattakum Glang Talay, Part II Kadee Phee Nang Takien and Part III Kaattakum Jukkrarasri	Parnduangjai Suwanyotee
2547	การแปลกวีนิพนธ์เรื่อง "Speke, Parott" ("Speak, Parrot")	ปพนพัชร์ ชัยศิริวิกรม
2554	การแปลวรรณกรรมเยาวชนแนวแฟนตาซี เรื่อง Jack Blank and the Imagine Nation ของ Matt Myklusch	ปภัชกร ศรีบุญเรือง
2556	การแปลเรื่อง Vintage Style : Iconic Fashion Looks and How to Get Them ของ Sarah Kennedy	ปานวาด สุขวิบูลย์
2558	การแปลหนังสือบทร้อยกรองสำหรับเด็ก เรื่อง The Cat in the Hat ของ Dr. Seuss	ปานชนก เมธาภัทร